What will be part of your website is a web-based client. Openfire does not provide such a client, but any XMPP-compliant client can be used.
I suggest you refer to the list of clients defined at Clients – The XMPP Standards Foundation and evaluate those clients that have "Browser" in the platform column.